آشاغیداکی جوٍمله‌لرین هانسی دوزگون‌دور:

– تبریزه‌جک اوْنونلا یوْلداش اولدوم.

– تبریزه‌دک اوْنونلا یوْلداش اولدوم.

– تبریزه‌جن اوْنونلا یوْلداش اولدوم.

آشاغیداکی جوٍمله‌لرین هانسی دوٍزگون‌دور.

– بابک قالاسینا‌جاق یوٍرودوم.

― بابک قالاسینادک یوٍرودوم.

– بابک قالاسیناجان یوٍرودوم.

یوخاریداکی قیرمیزی جوٍمله‌لرده‌کی “تبریزه‌جک” و “قالاسیناجاق” اؤرنک‌لری یانلیش‌دیر. بونون اوٍچون بئله حال‌لاردا آنجاق “جن/ جان” و “دک” اک‌لریندن یارارلانمالیییق. باخمایا‌راق کی، بو ایکی اک بیر باخیمدان بیربیرلریندن سئچیلیرلر.

“دک” أکی همیشه سؤزجویه یاخین یازیلیر، اؤزوندن قاباقکی سؤزون سسلی حرف‌لرله ــ ایستر قالین اولسون‌لار، ایستر اینجه‌ــ  اویوشمور: تبریزه‌دک اوْنونلا یوْلداش اولدوم. بابک قالاسینادک یوٍرودوم.

آمما “جن/ جان” اکی اؤزوندن قاباقکی سؤزه یاخین یازیلیر، و سس اویوشماسی قانونو باخیمدان سؤزون سون سسلی حرفی ایله اوُیوشور: [جودارین] قارداش‌لاری او واختاجان بیربیریندن قاضییه شیکایت ائله‌دیلر کی، آخیردا پول‌لاری تام ال‌لریندن چیخدی، اوچو ده تام کاسیبلاشدیلار. (مین بیر گئجه، ج 6، س 7) [جودار] گون اورتا‌دان خئیلی کئچه‌نه‌جن ائله هئی بیر یئردن باشقا یئره کئچیب تور آتدی. (مین بیر گئجه، ج 6، س 10)