ليريک شعرده، هم تانيش، هم ده آنلاشيلماز بير «من» سسلهنير: ياخينلاشديقجا اوزاقلاشان بير «من». نئجه کي، رومان و اؤيکونون قهرماني، و يا سؤيلهيهني اونون يازيچيسي دئييل، شاعير ده اؤز شعريني اؤزو سسلنديرمير. اونو يازماغا باشقا بير «من» يا «سؤزچو» قوندارير. بونو دئدیکده يالنيز مضمونو نظرده توتمورام و شعري «يازارين نييتي» آدلانديريلان جيندير ایلکهیه داياناراق يوزماق ايستهميرم. «من» دئديييم، شعرين بیچیم و ایچیمی [فورماسی و مضمونونو] ایله باغلي بوٍتون اؤزهلليکلريني سسلنديرير. جاناتان کالئرين گؤزهل بير سؤزو وار، شعري سن اوخومورسان، باشقاسي اوخويور. ايلک باخيشدا شعر، بير دانيشيقدير، آمما آنلاشيلماز يئردن باش قالديران سسين دانيشيغي. بيز آنجاق شعرلري، سؤيلهيهنين باشقا بير سس اولدوغونو تصووور ائتمکله، اوخويوروق: يازيچينين ياراتديغي سؤزچونون سسي. بونونلا دا، هر شعرين بير اوجوندا شاعير تاريخي فرد کيمي دايانير، او بيري اوجوندا ايسه، بللي سؤزلري دانيشان اونون سسي. ليريک شعرده قارشيلاشديغيميز «من»، شعري سؤيلهيير. اولا بيلسين او، شعري قوشموش يازيچيدان تام سئچيلسين. قوجا بير شاعيرين شعري، اولا بيليسن بير گنج «من»ـين ديليندن سسلنسين، يا دا گنج بير شاعيرين “من”ينين ساچـساققالي تام آغارسين.
ريلکهنين آغيتلاريندا [مرثيهلرينده]، آلمان اينسانينين سسي ائشيديلير. اورحان ولينين ده البته اؤزونه اوخشار بير «من»ـي وار شعرلرينده. ائله بير «من» کي، آغلاياندا شاعيرين اؤزو کيمي آغلايير:
آغلاسام سسيمي دويارميسينيز
ميصراعلاريمدا،
توخونا بيلرميسينيز
گؤز ياشلاريما،
أللرينيزله؟
بيلمزديم ماهنيلارين بو قدهر گؤزهل
كلمهلرينسه يئترسيز اولدوغونو
بو درده دوشمهدن اؤنجه.
______________________
قایناق: ایواز طاها، “شعر وارلیغین ائویدیر” کیتابی، “شعر، قادین شاعیرلر و فئمینیزم” بؤلومو
دیدگاهتان را بنویسید